Easter at Trikeri - Πάσχα στο Τρίκερι

Easter celebrations in Trikeri begins at Holy Week and last until Sunday following Easter. Spending Easter holidays in Trikeri is an experience you will never forget. 

Το Πάσχα στο Τρίκερι ξεκινά την Κυριακή των Βαΐων και λήγει την Κυριακή του Θωμά.Το Πάσχα θα σας μείνει αξέχαστο αν το περάσετε στο Τρίκερι.


























The atmosphere throughout Easter week is unique, with the Procession of the Holy Sepulchre and Ressurection being the top events. The whole village reverently attends the Holy Woes. 

Η ατμόσφαιρα καθ'όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας είναι μοναδική, με κορυφαίες στιγμές την περιφορά του Επιτάφιου και την Ανάσταση. Την εβδομάδα των Παθών ολάκερο το χωριό με κατάνυξη παρακολουθεί τα θεία πάθη.
































On Good Friday morning the women of the village decorate the Holy Sepulchre with various flowers and up until the night of the procession, all the villagers pass by the Holy Trinity Church, the metropolis of the village, to worship. At night the procession of the Holy Sepulchre goes around the whole village. 

Το πρωινό της Μεγάλης Παρασκευής οι γυναίκες του χωριού στολίζουν τον Επιτάφιο με λογής- λογής λουλούδια και όλοι οι κάτοικοι μέχρι και το βράδυ που θα γίνει η περιφορά περνούν από την μητρόπολη του χωριού, την Αγία Τριάδα , για να προσκυνήσουν. Το βράδυ η πομπή του Επιταφίου γυρίζει όλο το χωριό. 






















On Ressurection night, the believers await for the Holy Light holding wax candles in their hands, and on hearing "Christ is risen" by the priest's lips the sky changes thousands of colours by the fireworks.

Το βράδυ της Ανάστασης οι πιστοί κρατώντας λαμπάδες προσμένουν το Άγιο Φως και με το άκουσμα του "Χριστός Ανέστη" από τα χείλη του παπά , ο ουρανός παίρνει χίλια χρώματα από τα πυροτεχνήματα. 




















Easter Sunday is a day of celebration. Songs can be heard from every house while the neighbourhoods get filled with pleasant odours. 

Η Κυριακή είναι ημέρα γιορτής. Από κάθε σπίτι ηχούν τραγούδια ενώ οι γειτονιές γεμίζουν μυρωδιές.