Festival Zoodochos Pigi - Γιορτή Ζωοδόχου Πηγής


The Zoodochos Pigi dance takes place every year on the first Friday after Easter in Trikeri.


Ο χορός της Ζωοδόχου Πηγής πραγματοποιείται κάθε χρόνο, την πρώτη Παρασκευή μετά το Πάσχα, στο Τρίκερι. 





Trikeri's women take out their gold-embroidered traditional costumes from their treasure chest and wearing them, set up the big dance in Aloni (Agios Nikolaos Square) in the afternoon, under the sounds of traditional music.

Οι Τρικεριώτισσες βγάζουν από τα σεντούκια τις χρυσοκέντητες παραδοσιακές τους φορεσιές και φορώντας τες, στήνουν το απόγευμα τον μεγάλο χορό στο Αλώνι (πλατεία Αγίου Νικολάου), υπό τους ήχους παραδοσιακής μουσικής.







Το φεστιβάλ ξεκινά πάντα με το τραγούδι
The festival begins with the song

"Τρικεριώτισσα μαγεύεις"

Χόρεψε Τρικεριώτισσα μες το μεγάλο αλώνι
ο άντρας που σε αγαπά για να σε καμαρώνει

Τρικεριώτισσα μαγεύεις, στο χορό όταν χορεύεις
στο χορό όταν χορεύεις, Τρικεριώτισσα μαγεύεις

Βάλε τα ρούχα τα βαριά, βάλε τα κλειδωτάρια
όλοι να σε θαυμάζουνε, γέροι και παλικάρια

Τρικεριώτισσα μαγεύεις, στο χορό όταν χορεύεις
στο χορό όταν χορεύεις, Τρικεριώτισσα μαγεύεις

Μπροστά όταν είσαι στο χορό, γλυκιά η ομορφιά σου
με το φαρδύ ποδόγυρο και με το κέντημα σου

Τρικεριώτισσα μαγεύεις, στο χορό όταν χορεύεις
στο χορό όταν χορεύεις, Τρικεριώτισσα μαγεύεις



We are waiting for you in Trikeri
Σας περιμένουμε στο Τρίκερι